https://tenbwl.com/blog4/seitai/%e3%83%a1%e3%82%ab%e3%83%8b%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=%25e3%2583%25a1%25e3%2582%25ab%25e3%2583%258b%25e3%2582%25ab%25e3%2583%25ab%25e3%2583%25aa%25e3%2583%25b3%25e3%2582%25af Mon, 11 Nov 2019 12:07:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://tenbwl.com/blog4/seitai/%e3%83%a1%e3%82%ab%e3%83%8b%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af.html#comment-502 Tue, 21 Feb 2006 15:21:00 +0000 http://tenbwl.com/blog3/?p=806#comment-502 SECRET: 0
PASS:
＞カイシンさん
最近の訳は分かりやすくて良いですよね。
昔の本は確かにひどいのが多かったです。
原書と見比べて見ないと意味が取れなかったりとか、
もしかしてこれって機械翻訳？って思うくらいにヒドイものが
結構ありましたよね。
それでも、情報のない時代にはそういうのを一生懸命読んだもんですが(^_^;)

]]> https://tenbwl.com/blog4/seitai/%e3%83%a1%e3%82%ab%e3%83%8b%e3%82%ab%e3%83%ab%e3%83%aa%e3%83%b3%e3%82%af.html#comment-501 Sun, 19 Feb 2006 13:41:00 +0000 http://tenbwl.com/blog3/?p=806#comment-501 SECRET: 0
PASS:
知識がある人が訳した本はありがたいですよね！昔の本だと「なんですと？？」ってな文章があったりして厳しいのありますよね（笑）

]]>